Eu lhe disse que os pedidos dele eram irracionais, por isso ele deixou a universidade para trabalhar sem preocupações.
Рекао сам му да су његови захтеви неразумни, па је напустио универзитет да би неометано наставио са радом.
Tenho um filho rebelde, Tanaka Shiro... que deixou a universidade para ser yakuza.
Imam nestašnog sina, Tanaka Širo... napustio je studije da bi postao jakuza.
Sete anos de universidade para nada.
Sedam godina koledža ode niz vodu.
Agora só precisa escolher a universidade para gastá-lo.
Samo treba da odluèiš u koju æeš školu da se upišeš.
Quer dizer que... vamos ligar para a universidade, para que dêem uma olhada.
Pozvaæemo profesore sa univerziteta, neka oni pogledaju.
À propósito... sua irmã, Laurie, está vindo da universidade para ficar em casa esse fim de semana.
I da... tvoja sestra Laurie dolazi kuæi sa koledža za vikend.
O táxi parte da universidade para o aeroporto por volta das 5.00.
Покупиће те сутра у 3:30. Аутобус креће из школе на аеродром око 5.
Eu vou sair e voltar pra universidade para aprender mais que o preço do papel Opti-Bright.
Vraæam se na faks da nauèim više od cijene papira za kopiranje. 298 za gram. - 240, provjeri.
Precisa de pelo menos três anos de universidade para entrar no Corpo da Paz, não é?
Treba bar tri godine fakulteta za Mirovne snage, zar ne?
Os John Does estavam sendo enviados pra universidade... para pesquisa médica.
Trupla su išla na sveuèilište za istraživanja.
Pensei que a resposta talvez fosse tirar um ano antes de ir para a universidade para descobrir o que fazer da minha vida.
Možda je odgovor bio da odmorim godinu, dve pre koledža da vidim šta æu sa životom.
Precisa ir para a universidade para ser corretor?
Morao si da pohaðaš koledž da bi bio broker, zar ne?
Para sua família o certo é a Universidade, para minha é o contrário.
Isto kao što je odlazak u Ivy tradicija tvoje porodice, ne odlazak na fakultet je tradicija moje.
Isto não é uma universidade para ricaços!
Nije ti ovo neka fensi skolska liga.
Três anos de universidade para lavar louças.
Provela tri godine na fakultetu da bi sada prala sudove.
Voltarei a universidade para dar aulas e fazer pesquisas.
Idem natrag na univerzitet da poduèavam i radim neka istraživanja.
E eu faço isso pelo meu garoto, colocá-lo na universidade para que possa explorar a sua bissexualidade e tornar-se um DJ.
Radim dva posla kako bih sinu platio školovanje i da može istražiti svoju biseksualnost i postati DJ.
Olhe... você não voltou para a universidade para relaxar.
Vidi... nisi samo zaobisao istini da bi se izvukao.
Sou enviado pela Universidade para ajudar nas tarefas da casa e tudo o que precise.
Poslat sam sa Univerziteta zbog poslova u domaæinstvu.
Mas voltará à universidade para se qualificar?
Ali æeš se ipak vratiti na univerzitet? Da se kvalifikuješ?
Aos 22 anos, após muito trabalho na escola... Cyrus finalmente entrou na universidade para estudar Comércio.
Sa 22, Sirus je nakon poteškoæa u školi zapoèeo studije ekonomije.
E Jo passou muito tempo reunindo e enviando inscrições de universidade para você.
A, i Jo je potrošila jako puno vremena na sastavljanje i slanje prijava za koledž u tvoje ime.
Talvez eu deva falar com a universidade para encontrar... outro lugar para você viver, com menos distrações.
Možda da porazgovaram s ljudima sa univerziteta... da ti naðu neko drugo mesto gde te niko neæe ometati.
Ligarei para a Universidade para falar sobre ele e sua pesquisa.
Moracu da odem na koledz i razgovaram sa nekim o Ravenscroft-u i njegovom istrazivanju.
Estou sob pressão na universidade para publicar algo que não cheire a "vida extraterrestre".
Pod velikim sam pritiskom na univerzitetu da objavim nešto što ne miriše na "formu vanzemaljskog života."
O grupo Vaughn se juntou ao laboratório da Universidade para desenvolver a próxima geração do antídoto destinado à toda classe de neurotoxinas.
Tvrtka Vaughn ima ugovor sa univerzitetskim laboratorijem kako bi razvili nove protuotrove za cijelu grupu neuro otrova.
Preciso levá-lo à universidade para uma varredura cerebral.
Moram da ga odvedem na univerzitet na skeniranje mozga.
E se eu te deixar manter seu emprego na universidade, para sempre... contanto que continue ensinando Literatura para os irmãos altos?
Како да ти кажем, задржи посао на Универзитету. Тамо ће увек бити високе браће.
E arrastar você até a universidade para uma avaliação psiquiátrica.
I onda vučete za UCLA za psihijatrijsku procjenu.
Queria que eu a colocasse na minha bolsa e a levasse para a universidade para alguns testes laboratoriais.
Hteli ste da ga stavim u torbu i odnesem ga na Univerzitet na neke laboratorijske testove.
Está descartando a universidade para meu filho?
Onemoguæiæeš mom sinu veæ sada da ode na studije?
Então você tem que ir a Universidade para dirigir uma ambulância?
DA LI ZAISTA IDEŠ NA FAKULTET DA BI BILA VOZAÈ HITNE POMOÆI?
E isso aqui vai ser muito útil no processo que direi a universidade para fazer por sua imprudência.
I upravo ovo ovde æe biti vrlo korisno u parnici... koju predlažem da univerzitet digne protiv tebe... za podsticanje njene nesmotrenosti.
A única razão de continuar trabalhando era para garantir a universidade para a filha.
Jedini razlog zašto je i dalje radio je zbog kæerkinog koledža.
A filha está desistindo da universidade para cuidar da mãe.
Ona će da odustane od univerziteta da bi se brinula o majci.
Fui à universidade para ser economista.
Krenuo sam na fakultet da bih postao ekonomista,
Eu passei nove anos na universidade para conquistar meu doutorado em psicologia, e perdi a conta de quantas pessoas olham para o meu cartão de visitas e dizem: "Ah, um psicólogo. Não um médico de verdade", como se isso devesse estar escrito no meu cartão.
Proveo sam devet godina na univerzitetu stičući svoj doktorat iz psihologije, i ne mogu da vam opišem koliko ljudi pogleda moju vizit kartu i kaže: "O, psiholog. Znači niste pravi doktor." kao da bi to trebalo da piše na njoj.
Eu me passei por professora e missionária em uma universidade para rapazes em Pyongyang.
Pa sam se predstavljala kao nastavnica i misionarka na univerzitetu za muškarce u Pjongjangu.
Mesmo aqui nos EUA, fomos convidados a repensar a maior universidade para surdos e deficientes auditivos do mundo.
Čak i ovde u SAD-u, tražili su nam da osmislimo najveći univerzitet na svetu za gluve i nagluve.
0.43425583839417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекао сам му да су његови захтеви неразумни, па је напустио универзитет да би неометано наставио са радом. 